ETXERAT. Etxerat souhaite dénoncer le traitement infligé au prisonnier politique basque Francisco José Ramada Estévez, incarcéré à la prison de Murcia I à 830 km de chez lui, opéré récemment d’un oignon au pied.
Juste après l’opération, l’hôpital lui a fait savoir qu’il allait immédiatement être transféré de nouveau vers la prison. Ramada Estévez a expliqué qu’il n’était pas en état en raison de la forte douleur qu’il ressentait, et a demandé au chirurgien s’il pouvait au moins être emmené en ambulance, car il ne pouvait ni marcher, ni bouger. Le chirurgien lui a répondu qu’il allait être transféré en fourgon policier, ajoutant qu’il avait mérité « cela et plus ».
Ce prisonnier a doublement souffert pendant le trajet, car aux fortes douleurs se sont ajoutés l’espace confiné et les conditions difficiles du fourgon. À son arrivée à la prison, le responsable de la sécurité lui-même a montré son étonnement en découvrant les conditions du transfert. Dans ce cas, les agents responsables du transfert ainsi que les responsables de la prison ont traité correctement Francisco José Ramada Estévez, mais nous dénonçons avec force la décision du responsable médical concernant une personne en convalescence, qui met sérieusement en doute son respect du code déontologique.