Fraile, qui se trouve depuis hier à l'hôpital de Badajoz et qui a été opéré aujourd'hui 9 juin pour une tumeur à la langue, a passé un jour et une nuit menotté. Les quatre agents formant son escorte l'ont continuellement dérangé en provoquant bruit et agitation autour de lui. Ils ont aussi essayé d'empêcher sa famille de lui rendre visite.

ETXERAT. Le prisonnier politique de Durango Gorka Fraile, opéré aujourd'hui pour une tumeur à la langue, a reçu un traitement dégradant et cruel de la part des quatre agents qui l'escortaient dans la chambre de l'hôpital où il se trouve depuis son admission hier à 7h30. Il est resté menotté à son lit jour et nuit, et loin du calme et du repos nécessaire à un patient qui attend son opération, les agents ont tenté de perturber le séjour de Gorka Fraile, créant bruit et agitation de façon à entraver son sommeil, mettant de la musique et des vidéos avec un son très fort, assénant des coups sur les murs et utilisant tout ce qui était à leur porter pour gêner le prisonnier. Ils sont même allés jusqu'à casser un meuble de la pièce. Le traitement a été très agressif : dès qu'ils le voyaient se reposer un peu, ils redoublaient d'efforts pour le perturber. Et ils ont réussi à un tel point que quand ses proches ont pu le voir, ils l'ont trouvé dans un état d'énervement extrême et prêt à abandonner l'opération et à demander à retourner à la prison de Badajoz.

Comme si tout cela ne suffisait pas, la famille de Gorka Fraile a eu beaucoup de mal à réussir à le voir. Hier, l'avocat de Gorka Fraile les avait informés que les visites avaient lieu de 16h à 20h, mais que Gorka étant un prisonnier politique, cela dépendrait du chef de la police. Bien qu'on leur ait dit à leur arrivée qu'ils pourraient le voir de 18h à 20h, ils n'ont finalement pu rester avec lui que 30 minutes, soit 10 minutes pour chacun des trois visiteurs. De plus, ce matin, ils ont été empêchés de rester dans la salle d'attente du bloc opératoire où se trouvait Gorka Fraile, mais ont finalement pu y retourner grâce à l'insistance et aux multiples appels de différents professionnels de la santé d'Euskal Herria. L'opération a commencé à 8h30 du matin, et devrait se terminer à 17h30. Les quatre agents ont continué de « surveiller » Gorka Fraile à l'intérieur du bloc.
Conférence de presse
Pour dénoncer ce traitement ignoble et cruel, une conférence de presse aura lieu demain matin à 11h30 au Café Antzoki de Durango, Plateruena, où nous donnerons plus d'information à ce sujet. Y prendront part un membre d'Etxerat, un membre de la famille de Gorka Fraile et un médecin.

INVITATION À LA CONFÉRENCE DE PRESSE

SUJET: Le traitement cruel infligé au prisonnier politique basque gravement malade Gorka Fraile à l'hôpital de Badajoz

DATE: mercredi 10 juin

HEURE: 11h30

LIEU: Café Antzoki de Durango, Plateruena.