ETXERAT. Le prisonnier politique basque Aitor Fresnedo a été transféré la semaine dernière de la prison de Jaén, à 734 km, à son domicile familial à Portugalete, pour rendre visite à son père malade. Il a ensuite été ramené à la prison de Jaén.
Ce genre d’occasion montre encore plus clairement l’esprit de vengeance qui anime la politique pénitentiaire actuelle. Le fait d’avoir des proches atteints de maladies graves et l’impossibilité de maintenir le contact et la proximité avec la famille, n’ont pas d’autres raisons d’exister que la volonté expresse d’augmenter la souffrance. C’est bien là que se trouve le véritable objectif de la politique d’éloignement. Etxerat exige qu’Aitor Fresnedo soit amené à une prison d’Euskal Herria pour pouvoir garantir son droit et celui de sa famille à maintenir un lien et une proximité.
