Ils sont tombés en panne hier à la hauteur de Calamocha (Teruel) alors qu’ils se rendaient à la prison de Castello-I. En conséquence, ils sont arrivés une demi-heure en retard à la prison, où on leur a refusé l’entrée au parloir.
ETXERAT. Une violation des droits des familles et amis, une fois encore. Trois amis des prisonniers politiques basques Pedro Cano (Hernani) et Oscar Zelarain (Billabona) sont tombés en panne hier après-midi sur la route de la prison de Castello-I à la hauteur de Calamocha (Teruel). Après avoir réussi à réparer leur voiture, ils ont repris la route mais sont arrivés une demi-heure en retard. Le parloir devait avoir lieu à 14h30, et ils sont arrivés à 14h55. Ils ont expliqué la raison de leur retard aux surveillants mais ceux-ci ne les ont pas laissés entrer. Ils ont dû rentrer chez eux sans avoir pu faire la visite. Les surveillants ont également refusé de prendre le paquet qu’ils apportaient pour l’un des prisonniers.
Une fois encore, nous sommes fatigués de subir ces incessantes violations de droits. Nous continuerons de lutter pour que tous nos droits soient reconnus, ce qui est loin d’être le cas aujourd’hui, comme le montrent de tels exemples.