ETXERAT. La prisonnière politique basque Agurtzane Delgado, incarcérée à la prison de Granada, à 780 km de chez elle, avait été transférée à la prison de Zaballa le 23 mai. Ce transfert répondait à une demande réalisée des mois auparavant pour pouvoir rendre visite à sa mère, qui, en raison de son âge avancé, ne peut plus effectuer des visites exigeant de tels voyages depuis de longues années. Une fois à Zaballa, Agurtzane Delgado avait été conduite, sous escorte, au domicile de sa famille à Eibar, où elle avait pu rester avec sa mère pendant une heure.
La prisonnière politique basque avait alors demandé à la prison de Zaballa une visite en vis-à-vis (parloirs familiaux) pour le mois de mai, et une autre pour le mois de juin, une seule de ces visites spéciales étant autorisée dans le mois par le règlement pénitentiaire. La direction de la prison n’a pourtant pas autorisé ces visites durant les mois correspondants, fixant les dates de ces parloirs aux 2 et 5 juillet. Le transfert d’Agurtzane Delgado à la prison de Granada hier 29 juin met en évidence le fait que la procédure irrégulière consistant à repousser les vis-à-vis de mai et juin au mois de juillet n’avait d’autre but que d’empêcher leur réalisation.
Etxerat souhait attirer l’attention sur l’attitude de la direction de la prison de Zaballa, qui a donc utilisé une procédure irrégulière pour empêcher les proches d’Agurtzane Delgado de lui rendre visite sans, pour une fois, être obligés de faire un voyage de plus de 1500 km. Ces faits démontrent une fois de plus l’intentionnalité de la politique pénitentiaire.
D’autre part, durant son séjour à Zaballa, Agurtzane Delgado a demandé à rester dans cette prison proche de son domicile en application de la loi en vigueur et des normes internationales. Sans avoir obtenu la moindre réponse, la prisonnière politique basque a de nouveau été éloignée, ce qui met à nouveau en évidence que quelle que soit la nature des demandes réalisées par les prisonniers politiques basques, la réponse des autorités pénitentiaires est globale et systématique.