ETXERAT (04-06-2020). Cinq prisonniers politiques basques ne peuvent pas profiter de sorties de fin de semaine et de permis ordinaires au motif qu’ils sont incarcérés dans des prisons situées dans d’autres provinces. Il s’agit de Jagoba Codo, qui se trouve à la prison de Logroño et qui pourrait profiter d’un permis de sortie s’il était en Gipuzkoa ; de Xabier Agirre et Oier Urrutia, originaires d’Araba et également à la prison de Logroño ; et d’Idoia Martinez et de Fernando Alonso, incarcérés en Asturias et qui pourrait profiter de sorties s’ils se trouvaient respectivement dans les prisons d’Araba et de Gipuzkoa.

Dans les cas d’Agirre, Alonso et Codo, tous trois au troisième degré, qui pourraient se trouver dans leurs provinces et sortir quotidiennement et/ou pendant les fins de semaine, Etxerat demande leur transfert rapide à leurs domiciles sous contrôle télématique ou dans des centres de leurs provinces respectives.

Ces situations sont en relation directe avec la limitation des droits des prisonniers de l’État espagnol au motif de la crise sanitaire. De plus, l’arrêt de l’activité des Commissions de Traitement depuis le mois de mars a rendu impossibles la proposition et l’approbation de nouveaux permis, aussi bien pour eux que pour les autres prisonniers basques qui se trouvent au régime du 2ème degré.

Dans ce sens, nous nous référons au point n°7 du document pour la désescalade dans les prisons que différentes organisations sociales de l’État espagnol ont rédigé et présenté la semaine dernière au Ministère de l’Intérieur, et qui propose l’assouplissement des critères pour l’obtention de bénéfices pénitentiaires et des mesures de compensation parce que les prisonniers n’ont pas pu participer aux activités et programmes de traitement, ainsi qu’une avancée en ce qui concerne les troisièmes degrés et les libérations conditionnelles.

À la différence des autres prisonniers incarcérés dans leur propre province, l’ensemble de nos parents et amis prisonniers et nous-mêmes souffrons d’une discrimination supplémentaire, puisqu’en raison de l’éloignement, aucun prisonnier politique basque n’est incarcéré dans sa province d’origine et par conséquent, nous ne pouvons pas reprendre les visites, bien qu’elles aient déjà été rétablies en Espagne.

Cela fera bientôt trois mois sans visite aux prisonniers basques. Pour cela, et dans la ligne du plan du Gouvernement Basque lui-même, le rapprochement de tous les prisonniers et la libération des malades et de ceux qui sont âgés de plus de 65 ans doit commencer aujourd’hui même. Il n’y a aucune raison de maintenir une situation cruelle et totalement discriminatoire.

Nous les voulons vivant.e.s et à la maison !