ETXERAT (2021-XI-29). Azaroaren 29an, duela 18 urtetik hona egin dugun bezala, Sara berriro oroitzeko bildu gara Alde Zaharrean, oparitzen zigun irribarre hori berriro oroitzeko, baita aurreko egunetan ere, urtero ekitaldira joan eta parte hartzera gonbidatzen gaituen kartelean haren argazkia ikusten dugun bakoitzean.
Y, también cada año, hemos venido proponiendo que acabe de una vez todo aquello malo, todo lo relacionado con la política penitenciaria vengativa, las leyes de excepción que propiciaron el accidente que mató a Sara, y al resto de las víctimas de la dispersión.
Eta egia da gauzak aldatuz joan direla, pixkanaka. Sarari aitortza eskatu genuen, eta halaxe egin zuen Iruñeko Udalak, Sara Fernández dispertsioaren biktima zela gehiengo ordezkatzaileak erabaki baitzuen.
Pero sique quedando pendiente el reconocimiento oficial y la reparación de todas las víctimas de la dispersión, como parte de ese relato amplio y poliédrico imprescindible para poder seguir avanzando en la convivencia.
Sakabanaketaren mapa ere aldatu da. Euskal presoak, 70 inguru, Euskal Herriko kartzeletan daude, baina oraindik ehun bat periferiako espetxeetan daude. Eta ezin da izan. Ez dugu hainbeste lan egin, ez dugu hainbeste sufritu gure ahaide presoak guregandik urrun egoteko, ez lehen bezain urrun, baina joan-etorrietan oraindik gastu ekonomikoa, arriskuak eta kezka izaten jarraitzen dugu.
Pero, sobre todo, distancias que continúan demostrando que no hemos llegado a la resolución y la paz. Medidas de excepción que aún se mantienen vigentes y que impiden a nuestros familiares presos hacer su recorrido jurídico en la perspectiva de alcanzar la libertad.
Eta nekatuta gaude, nazkatuta, sakabanaketaren biktimen errekonozimenduari dagokionez, Sara Fernández den bezala, aurrera egin beharrean, atzera egiten dugula, Otxandion berriki gertatu den bezala. Han, Udalari agindu diote Ruben Garate gogorarazten zuen horma-irudi bat kentzeko, Espainiako espetxe batetik zetorrela istripu batean bizia galdu zuelarik.
Por todo ello, seguiremos recordándote Sara, volveremos a alegrarnos contigo aquí en Baratxuri o donde podamos compartir el tiempo, porque es imprescindible construir esa memoria compartida por todas y todos, como garantía de futuro y de que no volverá a ocurrir.