ETXERAT. Ante el comunicado emitido por la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias, dependiente del Ministerio español de Interior, según el cual se habría ordenado el traslado de la presa política de Hernani, Marta Igarriz de la cárcel de Castelló I a la de Logroño, y del preso de Gernika Kepa Arronategi de la prisión de Almería a la de Zuera, Etxerat quiere manifestar:
Que lo que estamos esperando los familiares y allegados de los presos políticos vascos, un deseo amplia y mayoritariamente compartido por la sociedad vasca, es el acercamiento de todos nuestros familiares presos y la libertad para quienes padecen enfermedades graves e incurables.
Siempre ha habido presos vascos en Logroño (en la actualidad hay 1) y en Zuera (donde están encarcelados 9) a los que se les ha aplicado el alejamiento, en el contexto de la política de dispersión aplicada durante los últimos 30 años. Una vez anunciados estos dos traslados a las prisiones de Zuera y Logroño, debemos señalar que, desgraciadamente, no se producen a Euskal Herria y consideramos que no hay ninguna razón para que los acercamientos de presos vascos no se produzcan a la cárcel de Zaballa.
Insistimos en exigir que se respeten los derechos de nuestros familiares presos y los nuestros propios. Mientras no se adopten y se cumplan compromisos firmes por parte del Gobierno español, los familiares y allegados, en la actualidad, un entorno de 4.000 ciudadanos y ciudadanas, seguiremos forzados a hipotecar nuestra vida y nuestra integridad física, nuestra salud y nuestra economía, obligados a realizar miles de kilómetros para unos cuantos minutos de visita, porque el alejamiento genera una situación insostenible, sufrimiento y víctimas mortales.