• Dada la tensión y la virulencia del ataque, Raul Aduna no puede confirmar si perdió o no el conocimiento
  • El preso Ander Mujika Andonegi cumple 5 semanas en mitard o celda de castigo

HERNANI. Según ha podido confirmar Etxerat elkartea, el preso político gasteiztarra Raul Aduna fué atacado por un funcionario del palacio de justicia de Paris el pasado 8 de enero.

Etxerat quiere subrayar la gravedad de estas agresiones que vulneran los derechos más fundamentales de nuestros familiares. El testimonio de Raul Aduna pone en evidencia el nivel de tensión al que son sometidos los presos políticos vascos. Una tensión que, día a día, deja huella en su salud.

Dadas las complicaciones para recibir la información, Etxerat no ha podido recibir hasta hoy el testimonio del suceso.

Por otra parte, el preso político de Gros, Ander Mujika Andonegi, "Puxi" lleva 5 semanas en mitard o celda de castigo en la prisión de Bourg-en-Bresse. Mientras se encuentran en mitard o celdas de castigos, las condiciones de vida son extremas. Los presos son aislados del resto y, durante semanas -5 hasta la fecha en el caso de Ander Mujika- no comparten espacios y, muchas veces, ni tan siquiera pueden ver al resto de compañeros. En dichas celdas no disponen tampoco de la mayoría de sus enseres personales y sus horas de patio son reducidas sustancialmente.

Ander Mujika Andonegi lleva más de un año solo -sin ningún compañero- en la prisión de Bourg-en-Bresse, a más de 900 km de Euskal Herria. Ha pesar de que ha pedido el traslado a otra prisión, no ha recibido todavía respuesta.

 

 

Testimonio de Raúl Aduna (integramente en euskara)

Raul Adunaren eskutik jasotako kontakizuna:

Palaiserako bidean furgoiaren zelulatxoan espetxe honetako arrunt batekin sartu zuten. Bertan zegoela, Palais-era iristerakoan txaboloa partekatzeari ukatuko zela ohartarazi zion, jarrera hori, bere kontrako ezer ez zela argituz. Behin furgoitik aterata txaboloetara eraman zituzten, eta pentsatzekoa zenez, bidaia egin zuenarekin sartzeko agindu zioten. Ukatu egin zen txaboloa partekatzera, eta ondokoan sartu zuten.

Ondoko txaboloa bete zutenean, Raulen txaboloko atea zabaldu zuten arrunt bat sartzeko asmoarekin. Orduan Raul atera egin zen, eta espetxezainak atzetik helduta zuen arrunta, Raulen kontra bultzatu zuen, arrunta eskutu bezala erabilita Raul txabolotik irtetzea galarazteko. Ez zuen lortu eta pasilloan geratu zen Raul. Txaboloa partekatzea errefuxatzen zuela adierazi eta txabolo horiek bi pertsonentzako egokituak ez zeudela esan zion, baita animaliak ez direla gehitu.

Espetxezainak sartzeko esan zion, eta Raulek ezezkoarekin erantzun. Espetxezaina, oso bortitz eta oldarkor agertu zen lehenengo momentuetatik. Maiorrarekin egotea eskatu zuen Raulek eta berak "Marsellesa"-taz -Maiorra- zutitu egiten zela esan zioan. Txabolora sartuko zela bai edo bai errepikatzen zion etengabe. Raulek, inongo momentutan, ez zuen jarrera erasokorrik agertu. Orduan lurrean eseri zen. Erresistentzia pasibo hutsa.

Lurrean zegoela, pare bat kolpe eman zizkioten buruan eta hanka atzera botaz belaunarekin kolpatu edo ostikada bat eman behar ziotenaren mehatxu keinua egin zioten. Beste espetxezain batek kontuz ibiltzeko ohartu zion, kamerak zeudela. Momentu horretan hasi zen bordela eta gertatutakoaren pausuak oroitzea ezinezko gertatzen zaio Rauli.

Momentu batean hankatik helduta, pasillotik arrastaka ikusi zuen bere burua, txabolorako bidearen kontrako norabidean. Ez daki paparretik heldu zioten lurretik altxarazi ondoren -uste du horrela izan zela- edo hau aurretik gertatu zen. Kontua da, paparretik heldu eta pasilloa amaitzen zen izkinarako bidean eraman zutela panpin baten gisan, besoa luzatuta, atzeraka eginez eta burua sorbaldaren atzean izkutatuta, beste eskuarekin ukabilkada bota behar ziotenaren keinua eginez. Azkenean, lurrean botata amaitu zuen eta, ez daki nola gertatu zen. Ez dakit beste espetxezainak lagunduta edo hasierakoa bakarrik nahikoa izan zen. Lurrean inmobilizatuta zutela, arroparekin edo eskuekin itotzen ari zutela somatu zuen, baita buruaren atzekaldean, gutxienez, bi ukabilkada latz eman ziotela. Ez dago ziur konortea galduta egon zen, gogoratzen du Marsellesaren aurpegia ikusten zuela, ahoa mugitzen zuela eta identifikatu ezin zituen zarata batzuk ateratzen zirela bertatik, zerbait esaten ari zitzaion baina ezin zion ulertu.

Txabolora sartu eta ondoren Maiorra etorri zitzaioan, espetxezainari kolpatu zionaren zantzuak zituela, eta Raulek ez zion inongo momentutan jo.

Gerora, komisio disziplinarioa izan du espetxean eta 20 eguneko mitard ezarri diote baina suspentsioan (ez du bete beharko).